1
00:00:08,120 --> 00:00:08,980
یہ آپ پر سخت رہا ہوگا۔

2
00:00:09,130 --> 00:00:10,500
آپ کو میرا بوائے فرینڈ ہونے کا بہانہ کرنا پڑا

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,530
میرے سوئٹرز کو روکنے کے لئے.

4
00:00:15,270 --> 00:00:16,190
تم دیکھو ،

5
00:00:16,620 --> 00:00:17,870
میں اسے حقیقت پسند کرنا بہت پسند کرتا ہوں۔

6
00:00:19,750 --> 00:00:20,870
اوہ ، براہ کرم ، مسٹر لن۔

7
00:00:21,370 --> 00:00:23,120
اگرچہ میں اپنے شریک حیات سے الگ ہوں ،

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,540
میں اب بھی شادی شدہ عورت ہوں ، تم جانتے ہو؟

9
00:00:28,120 --> 00:00:28,870
ٹھیک ہے۔

10
00:00:28,910 --> 00:00:29,910
میں یہ جانتا ہوں۔

11
00:00:30,120 --> 00:00:31,660
تو ، مجھ سے یہ ایک احسان کرنا پوچھنے کے لئے بہت زیادہ نہیں ہے ، کیا یہ ہے؟

12
00:00:33,790 --> 00:00:34,620
اسے پُر کریں۔

13
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
لیکن میں نے ابھی آپ کے کینڈی کنٹینر کو دوبارہ بھر دیا

14
00:00:36,750 --> 00:00:37,910
کچھ عرصہ پہلے نہیں۔

15
00:00:37,910 --> 00:00:38,660
آپ نے اسے پہلے ہی ختم کیا ہے؟

16
00:00:39,250 --> 00:00:40,000
"پہلے ہی"؟

17
00:00:40,620 --> 00:00:42,000
محترمہ وو ، براہ کرم ،

18
00:00:42,000 --> 00:00:43,370
یہ پچھلے مہینے تھا ، تم جانتے ہو؟

19
00:01:11,920 --> 00:01:12,960
آپ بالکل اگلے دروازے پر رہتے ہیں ،

20
00:01:12,980 --> 00:01:14,190
اور آپ اب بھی ہر دن مفت کھانے کے لئے آتے ہیں۔

21
00:01:15,040 --> 00:01:16,250
جلدی کرو اور اپنے کھانے کی ادائیگی کرو۔

22
00:01:22,790 --> 00:01:24,660
میں اپنے کھانے کے اخراجات کو پورا کرنے کے لئے اپنے آپ کو کیوں نہیں بیچتا ہوں؟

23
00:01:24,960 --> 00:01:26,430
اور ، آپ زندگی بھر کی وارنٹی سے لطف اندوز ہوں گے۔

24
00:01:26,910 --> 00:01:27,980
یہ رقم کے ل excellent بہترین قیمت ہے ، آپ جانتے ہو؟

25
00:01:28,620 --> 00:01:29,500
اس کے بارے میں سوچو۔

26
00:01:32,790 --> 00:01:34,290
یہ بہت دلکش لگتا ہے۔

27
00:01:35,450 --> 00:01:36,750
آپ کو ہر وقت میری دیکھ بھال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

28
00:01:37,410 --> 00:01:38,500
جہاں تک میرے بھائی کی درخواست ہے ،

29
00:01:38,500 --> 00:01:39,160
آپ اسے نظرانداز کرسکتے ہیں۔

30
00:01:48,660 --> 00:01:49,250
ویسے ،

31
00:01:49,420 --> 00:01:51,000
آخری ٹکڑے کے ٹھکانے کے بارے میں کوئی خبر؟

32
00:02:04,120 --> 00:02:05,250
یہ ٹکڑا ہے!

33
00:02:05,990 --> 00:02:07,030
یہ جگہ کہاں ہے؟

34
00:02:07,290 --> 00:02:08,250
اسے ژاؤشان ولیج کہتے ہیں۔

35
00:02:08,620 --> 00:02:10,000
یہ ایک کم معروف کشش ہے۔

36
00:02:10,000 --> 00:02:10,690
ایڈونچر بلاگرز اور سیاحوں کی کافی مقدار

37
00:02:10,690 --> 00:02:12,260
کچھ مہینے پہلے اس کا دورہ کیا تھا۔

38
00:02:13,370 --> 00:02:14,290
اب ، کسی کو بھی اس جگہ کا دورہ کرنے کی ہمت نہیں ہے۔

39
00:02:15,160 --> 00:02:16,000
لیکن کیوں؟

40
00:02:17,120 --> 00:02:18,290
تقریبا ایک ماہ پہلے ،

41
00:02:18,290 --> 00:02:19,790
افواہیں اچانک آن لائن وائرل ہوگئیں۔

42
00:02:19,790 --> 00:02:20,940
لوگ کہتے ہیں کہ مافوق الفطرت واقعات

43
00:02:20,940 --> 00:02:22,120
[ڈنگ]
وہاں ہو رہا ہے۔

44
00:02:22,910 --> 00:02:24,860
کیا آپ کو یقین ہے کہ اس کا تعلق تیسرے ٹکڑے سے ہے؟

45
00:02:25,210 --> 00:02:26,320
جب میں وہاں پہنچوں گا تو مجھے پتہ چل جائے گا۔

46
00:02:26,460 --> 00:02:27,580
تو آپ کب جارہے ہیں؟

47
00:02:29,710 --> 00:02:32,160
بھوت موجود نہیں ہیں۔

48
00:02:32,560 --> 00:02:33,020
یہ ٹھیک ہے۔

49
00:02:33,350 --> 00:02:34,940
آئیے آگے کی منصوبہ بندی کریں۔

50
00:02:35,120 --> 00:02:35,970
ہم صرف ضروری سامان تیار کریں گے

51
00:02:36,040 --> 00:02:37,190
اور ہمارے بارے میں اپنی بات رکھیں۔

52
00:02:37,320 --> 00:02:39,120
اب آپ کے لئے کہنا آسان ہے۔

53
00:02:39,520 --> 00:02:41,870
مجھے آن لائن آپ کے لئے ایک تحفظ تعویذ تلاش کرنے دو۔

54
00:02:42,160 --> 00:02:43,120
کم از کم اس سے آپ کو ذہنی سکون ملے گا۔

55
00:02:47,620 --> 00:02:48,410
مجھے دوبارہ پڑھنے دو۔

56
00:02:50,100 --> 00:02:50,750
[ایک حقیقی دنیا آڑو پھل پھولنے والی موسم بہار میں ٹھوکریں

57
00:02:50,750 --> 00:02:52,040
[ژاؤشان ولیج واقعی خوبصورت ہے!]
اس بلاگر نے بھی کہا

58
00:02:52,250 --> 00:02:53,750
کہ پہاڑوں میں قدرتی علاقہ گہرا تھا ،

59
00:02:53,750 --> 00:02:55,870
اور آپ کو ایک گائیڈ کی ضرورت ہوگی۔

60
00:02:56,000 --> 00:02:56,750
یہ آسان ہے۔

61
00:02:57,000 --> 00:02:58,870
میں آج رات ایک مقامی گائیڈ سے رابطہ کروں گا۔

62
00:03:01,620 --> 00:03:02,500
تب میں اب ٹکٹ بک کروں گا۔

63
00:03:06,750 --> 00:03:07,500
اوہ ، ویسے ،

64
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
آج مہینے کا 10 واں دن ہے۔

65
00:03:09,330 --> 00:03:10,990
کیا آپ کو اپنی اینٹی ویرل دوائی نہیں لینا چاہئے؟

66
00:03:12,930 --> 00:03:14,500
جب ہم واپس آئیں گے تو میں اسے لے سکتا ہوں۔

67
00:03:14,500 --> 00:03:15,620
ہر بار جب میں اسے لیتا ہوں ،

68
00:03:16,250 --> 00:03:17,870
میں اگلے دن وقت پر نہیں جاگ سکتا۔

69
00:03:18,410 --> 00:03:19,500
میں نہیں چاہتا کہ میرے شیڈول میں تاخیر ہو۔

70
00:03:21,210 --> 00:03:21,680
اوہ۔

71
00:03:37,130 --> 00:03:37,880
پہلے ایک نشست ہے۔

72
00:03:38,080 --> 00:03:38,770
میں جاکر اپنا آرڈر دوں گا۔

73
00:03:48,620 --> 00:03:49,370
ہیلو ، مسٹر ڈنگ؟

74
00:03:49,370 --> 00:03:49,750
ٹھیک ہے۔

75
00:03:49,750 --> 00:03:51,870
میں پہلے ہی ژاؤشان ولیج کے قریب شہر پہنچا ہوں۔

76
00:03:52,040 --> 00:03:52,790
ہم پہنچیں گے

77
00:03:53,160 --> 00:03:54,250
کل تک قدرتی علاقہ۔

78
00:03:55,000 --> 00:03:55,410
ٹھیک ہے۔

79
00:04:26,830 --> 00:04:27,870
آپ کا شکریہ۔

80
00:05:23,870 --> 00:05:24,750
طویل وقت نہیں دیکھا۔

81
00:05:42,550 --> 00:05:43,730
طویل وقت نہیں دیکھا۔

82
00:05:43,780 --> 00:05:45,000
میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔

83
00:05:45,290 --> 00:05:47,220
میں سوچ رہا تھا کہ آپ کے پاس پچھلے ہفتے مجھ سے ملنے کا وقت کیوں نہیں تھا۔

84
00:05:47,220 --> 00:05:47,940
یہ پتہ چلتا ہے

85
00:05:48,020 --> 00:05:49,110
کہ آپ کا پہلے سے ہی ساتھی ہے۔

86
00:05:50,870 --> 00:05:52,750
چونکہ ہم ایک دوسرے میں بھاگ چکے ہیں ،

87
00:05:52,750 --> 00:05:53,630
آپ کیوں نہیں؟

88
00:05:53,790 --> 00:05:54,620
کچھ تصاویر لینے میں ہماری مدد کریں؟

89
00:06:06,750 --> 00:06:07,620
ہم اب جا رہے ہوں گے۔

90
00:06:07,830 --> 00:06:08,580
جب ہم پیچھے ہٹتے ہیں تو دوبارہ ملیں۔

91
00:06:08,870 --> 00:06:10,000
الوداع

92
00:07:25,630 --> 00:07:26,020
ارے

93
00:07:26,950 --> 00:07:28,370
آپ کو کیسے معلوم تھا کہ وہ گائیڈ تھا جس کی میں نے رکھا تھا؟

94
00:07:31,750 --> 00:07:33,000
گروپ ڈیل

95
00:07:33,200 --> 00:07:34,450
آپ کی لاگت 999 ہوگی۔

96
00:07:35,250 --> 00:07:36,000
لیکن ،

97
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
اگر آپ میرے کیو آر کوڈ کو اسکین کرتے ہیں ،

98
00:07:37,420 --> 00:07:38,960
اس کی قیمت صرف 888 ہوگی۔

99
00:07:39,330 --> 00:07:40,830
براہ کرم میرے باس کو اس کے بارے میں مت بتائیں۔

100
00:07:41,080 --> 00:07:43,170
کیا ژاؤشان گاؤں کو سفر کے سفر سے خارج کیا گیا ہے؟

101
00:07:47,290 --> 00:07:48,210
مجھے اپنے دماغ سے باہر ہونا چاہئے

102
00:07:48,210 --> 00:07:48,960
اگر میں آپ لوگوں کو وہاں لے جا رہا ہوں۔

103
00:07:55,080 --> 00:07:56,040
ادائیگی موصول ہوئی۔

104
00:07:56,170 --> 00:07:57,460
20،000۔

105
00:07:58,550 --> 00:07:59,360
اگر یہ کافی نہیں ہے تو میں آپ کو اضافی ادائیگی کرسکتا ہوں۔

106
00:08:00,040 --> 00:08:01,360
آپ لوگوں کو صحیح شخص ملا۔

107
00:08:01,540 --> 00:08:03,330
میں کمپنی کا سب سے بڑا ورکاہولک ہوں۔

108
00:08:03,580 --> 00:08:05,080
میں اس طرح کام کرتا ہوں جیسے میری زندگی اس پر منحصر ہے!

109
00:08:24,860 --> 00:08:27,460
میں بتا سکتا ہوں کہ آپ سب جیسے شہر کے باشندے زیادہ ورزش نہیں کرتے ہیں۔

110
00:08:27,920 --> 00:08:29,420
آئیے دس منٹ کا وقفہ لیں۔

111
00:08:33,040 --> 00:08:33,920
کیا آپ ٹھیک ہیں؟

112
00:08:34,580 --> 00:08:35,540
ایسا لگتا ہے

113
00:08:35,710 --> 00:08:36,670
کل شاٹ کو چھوڑ رہا ہے

114
00:08:36,790 --> 00:08:38,170
آپ کی صلاحیت کو نمایاں طور پر متاثر کیا ہے۔

115
00:08:39,170 --> 00:08:40,040
میں ٹھیک ہوں۔

116
00:08:41,120 --> 00:08:42,290
میں کچھ آرام کے بعد ٹھیک ہوں گا۔

117
00:08:45,170 --> 00:08:45,830
ہیلو؟

118
00:08:47,500 --> 00:08:48,250
گیز۔

119
00:08:48,250 --> 00:08:48,960
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو۔

120
00:08:49,290 --> 00:08:51,670
آپ لوگ بھی ژاؤشان ولیج جانے کی کوشش کر رہے ہیں؟

121
00:08:52,210 --> 00:08:53,830
کیا آپ اضافی ادائیگی کریں گے؟ کوئی حرج نہیں ، پھر۔

122
00:08:53,830 --> 00:08:54,500
لیکن تم دیکھتے ہو ،

123
00:08:54,670 --> 00:08:56,290
میں فی الحال دوسرے مہمانوں کے ساتھ ہوں۔

124
00:08:56,870 --> 00:08:58,210
کیا یہ ایک مرد اور ایک عورت ہے؟

125
00:08:58,790 --> 00:08:59,670
کیا اس شخص کی ایک پلکیں ہیں ،

126
00:08:59,670 --> 00:09:00,500
جبکہ عورت کے لمبے ، گھوبگھرالی بال ہیں ،

127
00:09:00,500 --> 00:09:01,420
اور بہت لمبا نہیں ہے؟

128
00:09:03,830 --> 00:09:04,430
ہہ؟

129
00:09:04,930 --> 00:09:06,420
آپ کو کیسے معلوم تھا کہ میرے مہمانوں کی طرح دکھتا ہے؟

130
00:09:08,460 --> 00:09:09,790
ایسا لگتا ہے کہ اسے فون کرنے والا شخص جانتا ہے کہ ہم کون ہیں۔

131
00:09:09,790 --> 00:09:10,670
تو تم لوگ قریب ہی ہو ، ہہ؟

132
00:09:11,290 --> 00:09:12,080
ہاں

133
00:09:12,170 --> 00:09:13,470
آئیے ہم اپنا مقام شیئر کریں۔

134
00:09:22,080 --> 00:09:22,790
ہہ؟

135
00:09:23,040 --> 00:09:23,680
وہ کہاں گئے تھے؟

136
00:09:25,830 --> 00:09:27,320
امکان ہے کہ خصوصی انتظامیہ بیورو

137
00:09:27,460 --> 00:09:28,800
پتہ چلا کہ ہم اس ٹکڑے کی تلاش کر رہے ہیں۔

138
00:09:54,290 --> 00:09:55,170
یہاں انتظار کرو۔

139
00:09:55,460 --> 00:09:56,210
میں ان کے ساتھ معاملہ کروں گا۔

140
00:09:57,710 --> 00:09:59,290
آپ پہلے ہی روکنے والے کے خلاف کافی مزاحم ہیں۔

141
00:09:59,750 --> 00:10:00,790
اگر آپ کنٹرول کھو دیتے ہیں اور نڈر ہوجاتے ہیں ،

142
00:10:00,790 --> 00:10:01,580
یہ آپ کے لئے خطرناک ہوگا۔

143
00:10:02,290 --> 00:10:03,290
آئیے ابھی کے لئے چھپائیں۔

144
00:10:07,370 --> 00:10:08,330
ان کا مقام یہاں دکھایا گیا ہے۔

145
00:10:08,870 --> 00:10:09,790
مجھے لگتا ہے کہ وہ چھپ کر چلے گئے۔

146
00:10:10,120 --> 00:10:10,790
علاقے کو تلاش کریں۔

147
00:10:40,920 --> 00:10:41,960
حضرات ،

148
00:10:42,830 --> 00:10:44,290
جن لوگوں کی آپ تلاش کر رہے ہیں وہ وہاں ہیں۔

149
00:10:45,420 --> 00:10:46,040
میرے ساتھ آو۔

150
00:10:59,580 --> 00:11:00,040
چلیں۔

151
00:11:41,080 --> 00:11:41,580
ارے

152
00:11:42,000 --> 00:11:42,870
تم ہمیں کہاں لے جا رہے ہو؟

153
00:11:53,210 --> 00:11:53,790
انتظار کرو!

154
00:12:49,120 --> 00:12:51,170
یہ آپ کے اپنے آپ کو چھڑانے کا موقع ہے۔

155
00:12:51,360 --> 00:12:52,230
اگر آپ آزادی حاصل کرنا چاہتے ہیں ،

156
00:12:52,560 --> 00:12:54,070
آپ کو وو نونگیو تلاش کرنا ہے۔

157
00:12:57,040 --> 00:12:57,580
کیا بات ہے؟

158
00:12:59,500 --> 00:13:00,350
کچھ ہے

159
00:13:00,620 --> 00:13:01,830
مجھے تصدیق کرنی ہوگی۔

160
00:13:33,170 --> 00:13:33,960
اس کے بارے میں معذرت

161
00:13:35,970 --> 00:13:37,170
آپ میں سے کوئی بھی اس جگہ کو نہیں چھوڑ رہا ہے۔

162
00:15:18,920 --> 00:15:19,750
دیکھو!

163
00:16:05,890 --> 00:16:08,470
♪ آپ کو کسی عجیب و غریب چیز کی طرح بو آ رہی ہے

164
00:16:09,930 --> 00:16:10,510
♪ جیسے لکڑی ♪

165
00:16:10,510 --> 00:16:11,300
♪ شراب کی طرح ♪

166
00:16:11,300 --> 00:16:13,430
♪ جیسے دھندلا ہوا بارش ♪

167
00:16:13,930 --> 00:16:17,390
♪ یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے جس کو میں ٹھیک کرسکتا ہوں ♪

168
00:16:17,390 --> 00:16:20,760
♪ شاید میرا مطلب صرف آپ کا کھلونا ہونا ہے ♪